Deutsch-Arabisch
    Verb
    durchmachen (v.)
    عمل دون توقف
    relevante Treffer
    im Akkord umgang.
    دون انقطاع أو توقف
    durchfahren (v.)
    سفر دون توقف
    die Zugdurchfahrt (n.)
    مرور القطار من المحطة دون توقف
    frecken (v.) , umgang., {tech.}
    توقّف عن العمل {تقنية}
    den Geist aufgeben form.
    توقف عن العمل
    die Arbeitsunterbrechung (n.)
    التوقف عن العمل
    der Arbeitsausfall (n.)
    توقف العمل
    der Stillstand (n.) , [pl. Stillstände] , {Umwelt}
    توقف عن العمل {بيئة}
    das Arbeiten ohne Arbeitsgenehmigung {Recht}
    العمل من دون تصريح عمل {قانون}
    der Regierungsstillstand (n.) , {Pol}
    توقف الحكومة عن العمل {سياسة}
    der Programmabsturz (n.)
    توقف البرنامج عن العمل
    die Ausfallzeit (n.) , {tech.}
    زمن التوقف عن العمل {تقنية}
    die Leerlaufkosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الناجمة عن توقف اللآت عن العمل {اقتصاد}
    längere Arbeitsunterbrechungen (n.) , Pl.
    حالات توقف العمل لفترات طويلة نسبيًا
    Arbeiten ohne Anerkennung
    العمل دون اعتراف
    die Nacht durchmachen umgang.
    عمل طوال الليل دون انقطاع
    Beschäftigung eines Arbeitnehmers ohne Ar-beitsgenehmigung {Recht}
    توظيف عامل دون تصريح عمل {قانون}
    unerlaubte Beschäftigungsaufnahme (n.) , {Recht}
    الحصول على عمل دون تصريح {قانون}
    Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
    بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
    sich entlieben (v.) , selten
    توقف عن الحب
    abwürgen (v.)
    تَوَقَّفَ {محرك}
    die Diskonnektion (n.)
    تَوَقّف
    der Halt (n.) , [pl. Halte]
    تَوَقُّفٌ [ج. توقفات]
    stocken (v.) , {stockte ; gestockt}
    تَوَقَّفَ
    anlaufen (v.) , {lief an / anlief ; angelaufen}
    تَوَقَّفَ
    anhalten (v.) , {hielt an / anhielt ; angehalten}
    تَوَقَّفَ
    abhängen (v.) , {hing ab / abhing ; abgehangen}
    تَوَقَّفَ
    zum Erliegen kommen form.
    تَوقَّفَ
    Mach mal schluss damit!
    توقف!